:15:01
Le gustaba una chica llamada Lisa.
:15:04
¿Ah, sí? ¿Una ex novia?
:15:06
Lo pateó en las bolas.
:15:09
¿Quieres callarte?
:15:12
Mira, Gary. No fue culpa tuya.
Sólo la saludaste.
:15:15
Sí. Mira, Wyatt, ¡cállate!
:15:18
Oigan, muchachos, me gusta "Lisa".
Me parece bien.
:15:22
ILLINOIS - LA TIERRA DE LINCOLN
:15:24
Bien. ¿Están listos para divertirse?
:15:26
- Estoy listo.
- Estoy listo.
:15:36
EL BAR KARAMELO
:15:53
¿Sí?
:15:55
No encajamos aquí.
:15:57
No seas tonto.
Es un lugar público.
:16:03
Mira. Nos encantaría quedarnos...
:16:06
pero no tenemos 21 años.
:16:07
Tienes 21 años.
:16:12
LICENCIA DE CONDUCIR
:16:13
Quizá se sentirían mejor
si circularan entre la gente.
:16:17
Nosotros no circulamos.
:16:19
Pues, quizá estarían más cómodos...
:16:21
si invitara a toda esta gente
a ir a tu casa...
:16:24
y podríamos
circular entre la gente allá.
:16:27
- Circularemos.
- Circularemos.
:16:29
HOMBRES
:16:33
Hola, amigos.
:16:46
¡Me lleva el diablo!
:16:50
El escuchar esta música blues
me recuerda mis sufrimientos juveniles.
:16:55
Mis padres me presionan mucho.
En serio.