:15:01
Il connaissait une fille
qui s'appelait Lisa.
:15:04
Ah, oui?
Une ancienne petite amie?
:15:06
Elle lui a donné
un coup dans les couilles.
:15:09
Tu vas la fermer?
:15:12
C'était pas de ta faute.
Tu lui as juste dit bonjour.
:15:15
Ecoute, Wyatt.
Ta gueule!
:15:18
J'aime bien "Lisa".
Ça fera très bien l'affaire.
:15:22
"Terre de Lincoln"
:15:24
D'accord. Vous êtes prêts
à vous éclater?
:15:26
- Prêt.
- Prêt.
:15:36
"Le bar de Kandy"
:15:53
Oui?
:15:55
Je crois qu'on n'est pas
à notre place, ici.
:15:57
Ne sois pas bête.
C'est un endroit public
:16:03
On aimerait beaucoup rester,
mais...
:16:06
on n'a pas 21 ans.
:16:07
Tu as 21 ans.
:16:09
Tu as 21 ans.
:16:12
"Permis de conduire
de l'Illinois"
:16:13
Vous vous sentiriez mieux
si vous vous mêliez aux autres.
:16:17
On se mêle pas
aux autres, d'accord?
:16:19
Vous vous sentiriez peut-être
plus à l'aise...
:16:21
si j'invitais tous ces gens
chez vous...
:16:24
pour qu'on s'y mêle
les uns aux autres.
:16:27
- On va se mêler à eux.
- On va se mêler à eux.
:16:29
"Hommes"
:16:33
Salut, les gars.
:16:46
Bon sang de merde!
:16:50
Ce blues me rappelle
mes problèmes de jeune mec.
:16:55
Mes vieux me traitent
comme de la merde. Vraiment.