:16:03
On aimerait beaucoup rester,
mais...
:16:06
on n'a pas 21 ans.
:16:07
Tu as 21 ans.
:16:09
Tu as 21 ans.
:16:12
"Permis de conduire
de l'Illinois"
:16:13
Vous vous sentiriez mieux
si vous vous mêliez aux autres.
:16:17
On se mêle pas
aux autres, d'accord?
:16:19
Vous vous sentiriez peut-être
plus à l'aise...
:16:21
si j'invitais tous ces gens
chez vous...
:16:24
pour qu'on s'y mêle
les uns aux autres.
:16:27
- On va se mêler à eux.
- On va se mêler à eux.
:16:29
"Hommes"
:16:33
Salut, les gars.
:16:46
Bon sang de merde!
:16:50
Ce blues me rappelle
mes problèmes de jeune mec.
:16:55
Mes vieux me traitent
comme de la merde. Vraiment.
:17:00
Vous vous entendez
avec vos parents, vous?
:17:05
Vous avez déjà déménagé
de chez eux, hein?
:17:12
- C'est quoi, monsieur?
- Bois.
:17:18
C'est très gentil à vous,
messieurs...
:17:20
mais je ne bois vraiment pas...
:17:25
A l'exception de ce soir.
:17:31
- Je vous verrai aux urgences.
- Bonsoir, ma jolie.
:17:35
Dis-moi une chose.
:17:36
Qu'est-ce qu'une belle fille comme toi
fait avec un crétin pareil?
:17:40
C'est purement sexuel.
:17:43
Sans blague.
:17:45
Elle aime les crétins, Dino.
:17:51
Elle aime les crétins.
:17:52
Tu peux croire ça?