:22:00
Voilà la situation, Wyatt.
:22:03
Je dis tout à papa et maman.
:22:06
J'envisage même
d'inventer quelques merdes.
:22:11
D'accord, Chet.
Dis-moi ton prix.
:22:14
175 dollars et zéro cents
en liquide.
:22:17
De nouveaux billets
tout craquants, tout frais...
:22:19
dans mon portefeuille
avant 7 heures du matin.
:22:23
Merci.
:22:24
Hé, ça sert à quoi,
les grands frères?
:22:29
Je te verrai en haut.
:22:31
Je me suis fait jeter.
:22:38
Ta gueule.
:22:40
Les ivrognes sont revenus.
:22:43
Quelle blague.
Salut, les filles.
:22:57
Tu te sens un peu dérangé?
:22:59
Et...
:23:01
un bon sandwich au porc
bien gras...
:23:05
dans un cendrier sale?
:23:17
S'il dégobille, tu meurs.
:23:21
Il se fout pas de toi, Chet.
C'est juste...
:23:23
Si, je me fous de lui.
:23:25
T'as parlé à Chet... Il t'a parlé
de la femme qu'on a créée?
:23:28
- Il sait pas ce qu'il dit.
- Qu'est-ce que tu fais?
:23:31
Sans blague.
:23:32
Sans blague, Chet. Sans blague.
:23:35
Les glands que vous êtes se feraient
pas allumer par une torche.
:23:38
- T'as absolument raison, Chet.
- T'as absolument raison.
:23:43
- Quoi?
- Allez.
:23:56
Putain de merde.
:23:58
C'est un connard.
Regarde sa coupe de cheveux.