:21:00
Concentre-toi un peu plus. Tu es
sur le point de griller un feu rouge.
:21:03
Oh, merde!
:21:14
Je déteste ça! J'ai toujours
détesté cette merde!
:21:16
J'écoute jamais ça.
Je déteste cette voiture!
:21:18
- Je la déteste!
- Tout va bien?
:21:23
J'ai les couilles au milieu du cul,
mais à part ça, tout va bien.
:21:26
Tu ferais bien de réfléchir
à ce que tu vas dire à Chet.
:21:30
C'est un vrai crétin.
:21:32
T'es beurré, connard!
:21:36
Qui, moi?
:21:37
Tu sais quelle heure il est?
:21:39
2h 00?
:21:41
C'est l'heure
de me rendre des comptes.
:21:50
J'espérais que tu allais
te montrer humain, pour ça.
:22:00
Voilà la situation, Wyatt.
:22:03
Je dis tout à papa et maman.
:22:06
J'envisage même
d'inventer quelques merdes.
:22:11
D'accord, Chet.
Dis-moi ton prix.
:22:14
175 dollars et zéro cents
en liquide.
:22:17
De nouveaux billets
tout craquants, tout frais...
:22:19
dans mon portefeuille
avant 7 heures du matin.
:22:23
Merci.
:22:24
Hé, ça sert à quoi,
les grands frères?
:22:29
Je te verrai en haut.
:22:31
Je me suis fait jeter.
:22:38
Ta gueule.
:22:40
Les ivrognes sont revenus.
:22:43
Quelle blague.
Salut, les filles.
:22:57
Tu te sens un peu dérangé?
:22:59
Et...