:54:06
Il fallait que vous jouiez
les super mecs.
:54:08
Il fallait que vous frimiez.
:54:11
Quand comprendrez-vous que les gens
vous aimeront pour ce que vous êtes...
:54:14
pas pour ce que
vous pouvez leur donner.
:54:17
Dans votre course
pour le pouvoir et la gloire...
:54:20
vous avez oublié un petit détail.
:54:24
On a oublié de connecter
la poupée!
:54:26
Vous avez oublié
de connecter la poupée.
:54:29
"Le Poker nucléaire"
:55:09
Il se passe
quelque chose ici, Carmen.
:55:11
Je sens qu'on ne va pas
approuver ça, Henry.
:55:15
Un missile!
:55:17
Un missile!
:55:20
Un missile chez moi, Gary!
:55:24
Ouais, c'est pas du bidon,
ce machin-là.
:55:26
- C'était un accident. Vous savez...
- Un accident, mon cul, Gary!
:55:30
Mes parents sont là! Chet revient!
Ils vont paniquer!
:55:34
Ils vont chier des briques.
:55:36
Sortez! Ouste!
:55:39
Dehors! Sales traînées!
:55:41
Espèces de crétins!
:55:43
Dehors!
:55:45
Mon Dieu. Arrêtez ça,
voulez-vous?
:55:48
On n'entre pas chez quelqu'un
en frappant les gens avec son chapeau.
:55:52
C'est la maison de ma fille.
Qui diable êtes-vous?
:55:56
Je suis une amie intime
de votre petit-fils.