:55:09
Il se passe
quelque chose ici, Carmen.
:55:11
Je sens qu'on ne va pas
approuver ça, Henry.
:55:15
Un missile!
:55:17
Un missile!
:55:20
Un missile chez moi, Gary!
:55:24
Ouais, c'est pas du bidon,
ce machin-là.
:55:26
- C'était un accident. Vous savez...
- Un accident, mon cul, Gary!
:55:30
Mes parents sont là! Chet revient!
Ils vont paniquer!
:55:34
Ils vont chier des briques.
:55:36
Sortez! Ouste!
:55:39
Dehors! Sales traînées!
:55:41
Espèces de crétins!
:55:43
Dehors!
:55:45
Mon Dieu. Arrêtez ça,
voulez-vous?
:55:48
On n'entre pas chez quelqu'un
en frappant les gens avec son chapeau.
:55:52
C'est la maison de ma fille.
Qui diable êtes-vous?
:55:56
Je suis une amie intime
de votre petit-fils.
:56:00
Appelle la police.
:56:01
Tout de suite.
Je vais vous faire enfermer.
:56:04
Voilà ce qui se passe.
:56:07
Gary et Wyatt m'ont créée
sur leur ordinateur.
:56:10
Je ne vais pas rester là
à écouter ces fadaises!
:56:14
Il ne plaisante pas.
Il ne peut pas supporter les fadaises!
:56:17
Vous pouvez m'attendre ici?
Je ne serai pas longue.
:56:23
As-tu jamais...?
:56:25
Jamais.
:56:27
Excusez-moi, les gars. Wyatt,
tes grands-parents sont en bas.
:56:31
D'accord. Merci.
:56:36
- Lisa?
- Oui?
:56:38
Où sont mes grands-parents?
:56:41
Ta cuisine est toute bleue.
:56:43
- Tu veux en goûter un?
- Où sont mes grands-parents, Lisa?
:56:46
Je me suis occupée d'eux,
d'accord?
:56:55
Tu vas adorer ce coup-là.