:56:00
Appelle la police.
:56:01
Tout de suite.
Je vais vous faire enfermer.
:56:04
Voilà ce qui se passe.
:56:07
Gary et Wyatt m'ont créée
sur leur ordinateur.
:56:10
Je ne vais pas rester là
à écouter ces fadaises!
:56:14
Il ne plaisante pas.
Il ne peut pas supporter les fadaises!
:56:17
Vous pouvez m'attendre ici?
Je ne serai pas longue.
:56:23
As-tu jamais...?
:56:25
Jamais.
:56:27
Excusez-moi, les gars. Wyatt,
tes grands-parents sont en bas.
:56:31
D'accord. Merci.
:56:36
- Lisa?
- Oui?
:56:38
Où sont mes grands-parents?
:56:41
Ta cuisine est toute bleue.
:56:43
- Tu veux en goûter un?
- Où sont mes grands-parents, Lisa?
:56:46
Je me suis occupée d'eux,
d'accord?
:56:55
Tu vas adorer ce coup-là.
:57:02
- Ils vont bien?
- Tout à fait. Encore mieux que ça.
:57:08
Ils ne vieillissent plus.
:57:09
Tu vois? Ils sourient.
:57:13
S'il y a d'autres visites familiales,
on sera dans la salle de bains.
:57:18
C'est vraiment malade.
:57:21
Ces gars-là ont besoin d'avoir
confiance en eux.
:57:25
D'un défi.
:57:27
Quelque chose qui va libérer
leur force intérieure et leur courage.
:57:35
Je suis sacrément maligne.
:57:40
Maintenant!