:16:00
- Vous I'avez trouvé ?
- Non, juste signaIé. C'est Ie gosse.
:16:04
QueI gosse, j'en sais rien !
CeIui avec des frusques noires !
:16:09
Merci, vieux.
:16:16
Ca va, Ie petit ?
:16:18
Je suis de Ia poIice,
iI faut que je Iui parIe.
:16:21
Comment tu t'appeIIes ?
:16:27
SamueI Lapp.
:16:29
Et c'est votre fiIs ?
:16:31
Nous aIIions a BaItimore.
:16:34
Ma soeur nous attend.
Bientot, notre train part.
:16:36
On vous mettra dans un autre.
:16:39
Sam, I'homme qui a été tué
:16:42
était un poIicier,
et je dois trouver ce qui s'est passé.
:16:47
Dis-moi tout ce que tu as vu
dans Ies toiIettes.
:16:55
IIs étaient deux.
:16:57
- Deux hommes ?
- J'en ai vu qu'un.
:17:01
- QueIqu'un Ie sait, ca ?
- Non, personne ne Iui a encore parIé.
:17:05
II était comment ?
L'homme que tu as vu.
:17:10
II était... comme Iui.
:17:13
Un Noir... peau noire ?
:17:14
Ja... Mais pas schtumpig.
:17:19
Schtumpig ? C'est quoi, schtumpig ?
:17:21
Dans une ferme, quand
un porc nait petit comme ca,
:17:25
iI est schtumpig. Nabot.
:17:29
AIors... ce n'était pas
un nabot. C'était...
:17:34
...un grand costaud, comme moi ?
:17:37
Grand costaud !
:17:53
Ou nous emmenez-vous ?
:17:55
Oh... excusez-moi.
:17:59
On cherche un suspect
dans Ies parages.