:33:02
C'est ceIIe-Ia.
:33:20
Hé Fergie !...
Je t'avais dit que je I'avais touché.
:33:25
II a des ennuis. Je veux I'aider.
Aidez-Ie. Ou est-iI ?
:33:29
- QueIs ennuis ?
- Une affaire interne, rien de grave.
:33:33
- Si on peut Iui parIer, tout s'arrange.
- Une affaire interne ?
:33:37
- Une chose iIIégaIe ?
- J'en ai peur.
:33:41
Si on connait John,
on sait que c'est archi-faux !
:33:43
Bien sur, mais tant qu'iI reste un doute,
iI vaut mieux qu'iI vienne se discuIper.
:33:49
Et que vous me foutiez Ia paix !
:33:52
Evitez-vous un interrogatoire au poste.
:33:55
II est parti avec Ia femme Amish, non ?
:34:03
- EIIe a dit ou iI est ?
- EIIe ne doit pas Ie savoir. Et Carter ?
:34:07
Coriace...
Mais je vais Ie travaiIIer.
:34:38
Grand-père !
:34:49
Vous devriez vous reposer.
Je vais faire du café.
:34:53
Je ne peux pas rester.