:55:04
C'est vous, Book ?
:55:07
Que faites-vous ici ?
:55:17
J'essaie de Ia faire
démarrer... Ia batterie.
:55:19
Si vous etes d'apIomb pour ca,
vous pouvez travaiIIer pour moi.
:55:24
Oui... quoi faire ?
:55:27
- Traire, peut-etre.
- Traire ?
:55:30
Les vaches,
vous savez, Ies vaches.
:55:33
- Oui. J'en ai vu en photo.
- Bien. Vous commencez demain.
:55:58
4h30... heure de Ia traite.
:56:25
Tabouret de traite,
chapeau de traite.
:56:29
Et Ia, Ie Iait.
:56:38
Serrez fort.
Partez du haut, et pressez !
:56:44
- Vous n'avez pas entendu ? Pressez.
- Mais je presse.
:56:50
- Jamais mis Ia main sur un téton ?
- Pas aussi gros que ca.