1:19:03
Vous etes de Ia famiIIe ?
1:19:05
Quoi ? Non. Je suis un ami.
1:19:09
J'ai Ie regret de vous informer
que I'Inspecteur Carter est mort.
1:19:13
II est mort hier soir
en service commandé.
1:19:50
C'est John Book.
1:19:52
Dans mon bureau.
1:19:58
Comment vas-tu, John ?
1:20:13
AppeI a domiciIe. ImpossibIe a IocaIiser.
MaIin, John, très maIin.
1:20:17
- Perdu Ie cap, PauI ?
- Quoi ?
1:20:20
C'était ton expression
pourparler des flics pourris.
1:20:24
En chemin, ils perdentle cap.
1:20:27
Ne nous pose pas de probIèmes.
On sait ou tu es, et on va te...
1:20:31
Non, erreur ! C'est moi
qui vais te faire ta fete !
1:20:34
J'aime ton styIe.
J'ai toujours aimé ton styIe.
1:20:39
Je te ferai ce que tu as fait a Zanovich.
Et a Carter.
1:20:44
Ca va être ton tour, sale con !