:19:27
Está com bom aspecto,
"Costeleta".
:19:29
Como vai isso, pá?
:19:39
É este o homem, Sam?
:19:42
Tens a certeza?
:19:47
Não quero ter mais nada a ver
com isto. Nem o meu filho.
:19:50
Volte para o carro.
:19:57
Foi engano.
:20:05
Que lhes vamos fazer?.
Pô-los num hotel?
:20:08
Se o fizermos,
de manhã não estão lá.
:20:10
Tenho de os mandar
buscar a Baltimore.
:20:16
Já sei.
:20:20
A minha irmã Elaine.
Mrs. Lapp e o Samuel.
:20:23
Ficam no quarto
de trás ou no azul?
:20:25
No azul.
:20:29
Precisa de alguma coisa?
:20:34
Ao fundo, Sam.
:20:37
- Como pudeste fazer-me isto?
- É importante.
:20:40
Sempre em frente. Há uma cama
desdobrável para o seu filho.
:20:49
Disse-te que estava
acompanhada.
:20:51
- O Jason e o Billy?.
- Estão a dormir.
:20:53
Metes um homem em casa
com os miúdos cá?
:20:55
Não tens nada com isso.
Não vens com lições de moral.
:20:58
- E eles gostam do Fred.
- Agora é um Fred?