:16:01
- Det var grabben som fann honom.
- Vilken grabb?
:16:04
Inte vet jag.
Han hade nåt svart på sig. Där är han.
:16:15
Hur är det med honom?
:16:18
Jag är polis.
Jag måste tala med honom.
:16:21
Vad heter du?
:16:24
Samuel. Samuel Lapp.
:16:28
Är han er son?
:16:31
Vi ska till min syster i Baltimore.
Tåget går snart.
:16:36
Ni får ta ett annat tåg.
:16:40
Mannen som blev dödad var polis -
:16:43
- och jag måste ta reda på vad som
hände. Berätta vad du såg där inne.
:16:55
De var två.
Men jag såg bara den ene.
:17:00
- Vet nån det här?
- Nej, ingen har talat med honom.
:17:04
Hur såg han ut -
mannen som du såg?
:17:09
Som honom.
:17:12
- Var han svart?
- Ja.
:17:16
Men han var inte "schtumpig".
:17:21
Om en gris föds liten säger vi
att den är "schtumpig" - småväxt.
:17:29
Så han var inte småväxt, utan...
:17:34
- Var han en stor kille, som jag?
- Stor kille.
:17:53
Vart är vi på väg?
:17:55
Å, ursäkta...
:17:59
Vi letar efter en misstänkt. Jag vill
att pojken ska ta en titt på honom.