:14:03
Nemyslím, e by se vás to týkalo.
:14:06
A co se stane tìm,
kteøí nechtìjí zaplatit?
:14:08
Rekni mu.
:14:09
Víte, kapitáne,
kdy jsem pøijel do New Yorku,
:14:13
pracoval jsem jako çíník.
:14:15
Vidìl jsem, co se stalo mému éfovi
jen proto, e nechtìl zaplatit.
:14:20
Podepsal jsem stínost na vudce gangu,
kterého zavøeli do vìzení.
:14:24
U druhý den byl na svobodì.
:14:26
Za est mìsícu mìl být soud, ale éfa
policie mezitím pøeloili do Bronxu.
:14:32
A to bylo - kolik? -
:14:36
Sedm.
:14:37
Nový velitel zruil obalobu.
:14:41
- Za tøi mìsíce mì nìkdo pobodal.
- Jistì. Vidíte?
:14:45
Musíte nás chápat, kapitáne.
:14:47
Samaritány, kteøí riskují bezpeçí rodiny,
:14:51
aby pomohli nìkomu cizímu,
máme za vyloené blbce.
:14:55
Zdá se, e si o sobì moc myslí.
:14:59
Bì do hajzlu.
:15:01
Co jste to øekl?
:15:04
Rekl jsem: "Bì do hajzlu."
:15:06
U mì to vechno unavuje -
"Çíòani tohle", "Çíòani tamto".
:15:10
Vy si myslíte, e karban, vydírání
a úplatkáøství jsou v poøádku,
:15:15
protoe se provozují u tisíc let?
:15:17
Vechno to "dìje se to u tisíc let"
je pro mì jen kupa sraçek.
:15:22
Tohle je Amerika, a je 200 let stará,
take si nechte opravit hodinky.
:15:27
Nejste ádná zvlátnost,
zákon pro vás platí stejnì
:15:30
jako pro Portorikánce
nebo pro Poláky.
:15:36
Take tady budeme vichni
respektovat zákony tak, jak se patøí.
:15:40
Tak na tom hezky rychle zaçnìte
pracovat, nebo si to vichni odskáçete.
:15:50
A to mi mue vìøit.