:17:00
Pátej okrsek je tichá çtvr, Stanley.
:17:04
Odrazový mustek k povýení,
jestli mi dobøe rozumí.
:17:07
Lou, byl jsem tam
jen jeden den.
:17:09
Nemusí bejt génius, abys vìdìl,
e tam nìco smrdí.
:17:13
Krev tam brzo poteçe i kanálama.
Ti Çíòani zaberou i oblast patøící Italum.
:17:17
Vytlaçí ven mafii. A tím mám na mysli
banky, nemovitosti, peníze z drog.
:17:22
Kdo ti to øekl? Drogový oddìlení?
:17:24
O çínský mafii se eptá u pár let,
:17:28
nikdy toho ale nebylo dost
na poøádný pøípad. Nevìøím, e...
:17:31
Vubec neví, o çem mluví.
:17:33
Mafie nevznikla v ltálii,
ale v Çínì.
:17:37
Vznikla pøed 1000 lety v Çínì.
:17:41
Ríká se jim triády.
:17:43
A zrovna ty máme teï tady -
potomky hongkongských triád.
:17:47
Stanley, má bujnou fantazii...
:17:49
Ne. To ani náhodou.
:17:52
Jsou to nejvìtí dovozci
heroinu v týhle zemi.
:17:56
A to, e ani na jednoho z nich nic
nemáme, na nìco zákonitì poukazuje.
:18:01
Jsou mazaní. Mazanìjí ne ty
a tady Kearney, ta irská sfinga.
:18:05
Aspoò jsem si nenechal
zmìnit jméno, Wizynski.
:18:10
Co chce?
:18:12
Chce, aby 82.výsadkáøská divize
zaútoçila na Çínskou çtvr?
:18:17
Tady nejsi ve Vietnamu.
:18:21
Tam jsem ádný nepøátele nevidìl.
:18:23
Ale tady je mám pøímo na oçích.
Nemají se kam schovat.
:18:26
Pøesnì tohle se dìje
mezi jiním Bronxem a Red Hook.
:18:29
Má tu pár delikventu, mladistvých
gangu... Ríkej jim, jak chce.
:18:33
Usoplenejch çínskejch hajzlu.
Nandej jim to. Jsi v tom pøece dobrej.
:18:37
Gangy mladistvých?
Jsou to trpasliçí zabijáci.
:18:40
Ty má jeden problém. Maká,
ale mozek pøi tom nepouívá.
:18:44
Nikdo tì nemá rád. Muou øíct,
e se dobrej polda, ale rádi tì nemají.
:18:50
No a co?
:18:53
Pøedej laskavì muj poadavek, ano?
:18:56
Kearney, bylo mi ctí - ale zdá se,
e mì tady nikdo neposlouchá.
:18:59
Take tenhle dob z tebe
najednou udìlal znalce?