:46:01
Musí pilnì studovat,
abys ukázala, e si toho váí.
:46:04
A vystuduje, bude jí pomáhat,
aby nemusela tak tìce pracovat.
:46:08
Slyelas?
:46:09
...mohla by to být pomsta za ten masakr
v restauraci, ale nikdo to neví jistì.
:46:15
Tohle kdysi bývala
tichá turistická oblast,
:46:18
které se teï u i turisté vyhýbají.
:46:20
A lidé se zaçínají
pøekvapenì ptát:
:46:24
"Co se to stalo s Çínskou çtvrtí?"
:46:27
Hovoøila k vám Tracy Tzuová
z ulice Eldridge v Çínské çtvrti.
:46:30
Tady je.
:46:32
Kapitáne White?
:46:33
Mohl byste nám øíct, kdo a proç
se podle vás podílí na tom násilí?
:46:38
Kdo? Proç? Tohle je tisíciletá civilizace.
Tady máte to svoje kdo a proç.
:46:43
To byste mìli vìdìt. A teï
se s tou kamerou nìkam ukliïte.
:46:47
- Co je to s váma?
- Kdy to nevíte, tak nevíte.
:46:50
Chováte se,
jako by mezi námi nìco bylo.
:47:05
Teto, neboj se. Musím u jít.
:47:08
Dej si nìco k jídlu.
A u se netrap.
:47:14
Pane White. Jsem rád, e jste pøiel.
:47:16
Joey, gratuluji. Slyel jsem,
e jsi nahradil Harryho Yunga.
:47:19
- Stuarte, jsi v poøádku?
- Seznam se s mou nejmilejí dámou.
:47:22
Connie, tohle je Joey Tai.
Majitel téhle restaurace. Má ena.
:47:26
- Rád vás poznávám, paní Whiteová.
- Já taky. Jak se máte?
:47:29
Promiò, e jdu pozdì. Nìco mi do toho
vlezlo. Mìli bysme si dát ebírka...
:47:33
Rekla jsem ti. Mám dnes noçní.
:47:36
- Mueme si popovídat po veçeøi.
- Ne, patnì by se mi trávilo.
:47:39
Ty se vánì nemonej.
:47:41
Pospì si.
:47:42
Pojï sem. Nastolíme pøímìøí.
:47:45
- Co tøeba ampaòský, Joey?
- Jasnì. Paní Whiteová? Tudy.
:47:50
Harvey, dones mi to nejlepí
ampaòské, co tady máme.
:47:55
Vy si umíte vybrat, kapitáne.
:47:58
Jo. Vytrvalá a spolehlivá. Nejlepí.