:45:00
Mladí nemají ádnou úctu.
:45:03
Staøí se bojí. Já ne.
:45:08
Já u dlouho tady.
:45:11
Já vidìl hodnì. Já vidím a lidi
myslí, e já nic nevidím.
:45:17
Tony, mìlo by tu bejt takovejch víc.
:45:20
Blbost.
:45:23
Nemám manela a ádné peníze.
:45:27
Já jen chci, aby mohla studovat.
:45:31
Ale nemuu najít práci,
a tak jí nemuu zaplatit kolu.
:45:36
Já to chápu.
U si s tím nedìlej starosti.
:45:40
U jsem Tinì øekl, e na podzim...
:45:44
Prosím, odpus mi.
Nevím, za kým jiným mám jít.
:45:47
Chápu to. Netrap se tím.
:45:49
Tina zaçne na podzim
studovat na Kolumbijské univerzitì.
:45:54
Netrap se, ano?
:45:56
Dìkuji ti.
:45:59
Tino, pro tvou matku nebylo
lehké za mnou pøijít.
:46:01
Musí pilnì studovat,
abys ukázala, e si toho váí.
:46:04
A vystuduje, bude jí pomáhat,
aby nemusela tak tìce pracovat.
:46:08
Slyelas?
:46:09
...mohla by to být pomsta za ten masakr
v restauraci, ale nikdo to neví jistì.
:46:15
Tohle kdysi bývala
tichá turistická oblast,
:46:18
které se teï u i turisté vyhýbají.
:46:20
A lidé se zaçínají
pøekvapenì ptát:
:46:24
"Co se to stalo s Çínskou çtvrtí?"
:46:27
Hovoøila k vám Tracy Tzuová
z ulice Eldridge v Çínské çtvrti.
:46:30
Tady je.
:46:32
Kapitáne White?
:46:33
Mohl byste nám øíct, kdo a proç
se podle vás podílí na tom násilí?
:46:38
Kdo? Proç? Tohle je tisíciletá civilizace.
Tady máte to svoje kdo a proç.
:46:43
To byste mìli vìdìt. A teï
se s tou kamerou nìkam ukliïte.
:46:47
- Co je to s váma?
- Kdy to nevíte, tak nevíte.
:46:50
Chováte se,
jako by mezi námi nìco bylo.