:03:02
Kearney, mohl bys jít
na chvíli na chodbu?
:03:13
Já u ty sraçky nemuu poslouchat.
:03:15
Nemuu vidìt, jak si skvìlej
polda sere do vlastního hnízda.
:03:19
Ty sis nikdy niçeho neváil, e ne?
:03:22
- Nejdøív odhodí svou enu.
- Dr hubu.
:03:24
Zaçíná útoçit i na nás,
protoe trpí velikástvím,
:03:28
podlízá tý lutý reportérce, aby tì
dostala do televize. Co to s tebou je?
:03:32
- To snad i naikmo oustá nebo co?
- Odvolej to.
:03:36
Nechtìj, abych to odvolal.
Nemá v sobì kousek cti.
:03:39
Connie byla to nejlepí,
co tì kdy v ivotì potkalo.
:03:44
To nemá s policií co dìlat.
To bylo ze starýho kamarádství.
:03:53
Promiò.
:04:14
Ani nevím, proç se hádáme.
:04:18
Mám tì rád. Mám rád Connie.
:04:22
Ale kdy ti to nefunguje doma,
tak to pak pøehání i na ulici.
:04:28
Vichni jsme za mlada mìli aférky.
Nejsem ádnej puritán.
:04:31
Proç si s Connie aspoò nepopovídá
a nedá to trochu do poøádku?
:04:35
I kdy od ní odejde,
zustanete pøátelé.
:04:39
Protoe nikdo kromì Connie a mì
u tvýho hrobu breçet nebude.
:04:45
Tak co?
:04:48
Co udìlá?
:04:51
Já nevím. Vím jen,
e jestli to vzdám...
:04:59
celá spoleçnost to vzdá se mnou.