:34:02
Dítì, jeho pøedkové viseli
v koích nad propastmi v Sierras
:34:05
a strkali dynamit do kvír ve skalách?
:34:08
Chci po tobì jen,
aby ses promìnil v mouchu na zdi.
:34:11
Tvý pøedci se teï obrací v hrobech.
:34:13
Pìkný sraçky.
Moc na mì tlaçíte. Já nejsem otrok.
:34:17
Skonçil jsem jako ochranka.
Skonçil jsem s oférováním.
:34:20
Posílám domu míò penìz.
Jsem vyçerpanej. Nemám ças se najíst.
:34:24
Je mi çasto zle. Jestli umøu,
tak jsem v prdeli. Má rodina bude v prdeli.
:34:29
- A proç?
- Co tím myslí?
:34:31
Na lidech vám vubec nezáleí.
Vichni pro vás chcípnem.
:34:37
Tak já vám nìco øeknu.
:34:39
Kdy vai pøedkové ili v jeskyních
a hledali v Polsku uhlí,
:34:43
Çíòané se u plavili
køíem kráem po Tichém oceánu.
:34:46
- Co ty ví o mejch pøedcích?
- A co vy víte o mejch?
:34:50
Moji pøedci byli kupci,
stavitelé lodí, cestovatelé.
:34:53
Nauçili jsme vás hospodaøit. Od nás máte
pomerançe i zavlaovací systém.
:34:57
Nali jsme zlato i støíbro, Stanley.
My vás nauçili, jak lovit ryby.
:35:02
A pøesto jsme se a do roku 1943
nesmìli stát americkými obçany.
:35:07
Døeli jsme na vaich eleznicích tak,
e kdy jsme vças nedostali opium,
:35:11
byli jsme tak zoufalí,
e jsme si navzájem pomáhali vzít ivot.
:35:16
Ale já se kvuli vám nezabiju,
kapitáne White.
:35:20
U ádnej "çínskej Honza".
Ty çasy u skonçily.
:35:38
Vrátí se. Má mì rád.
:35:43
Ten kluk to u nezvládá.
:35:45
Já nevím, moná bysme ho
mìli z pøípadu odvolat.
:35:49
ádnej tajnej nezustal
v Çínský çtvrti naivu dýl ne mìsíc.
:35:52
Já ti nìco øeknu.
Ten kluk je ostrej jako bøitva.
:35:58
A já mu to pak vynahradím.