:25:04
ALLES CHINESISCHE
:25:05
Ich bin beeindruckt. Lhre Hausaufgaben?
:25:09
Ich kratze an der Oberfläche.
Sind Sie aus Hongkong?
:25:12
Nein. In Amerika geboren.
:25:15
In San Francisco.
:25:18
In der wievielten Generation?
:25:21
Mein Urgroßvater kam, arbeitete
bei der Eisenbahn und ging zurück.
:25:25
Mein Großvater arbeitete
in einer Goldmine. Er ging auch zurück.
:25:29
Lhre Frauen durften nicht einreisen.
:25:33
Mein Vater heiratete eine Japanerin
und blieb.
:25:37
Ja, ich kenne die Geschichte.
Sie ist ziemlich traurig.
:25:40
Tausende von Chinesen
starben hier beim Eisenbahnbau.
:25:44
Das steht hier drin.
:25:46
Lhre Knochen sind überall verstreut.
Lhre Namen kennt man nicht.
:25:51
Da ist ein Foto.
Promontory Point, Utah. 1869.
:25:56
Da trafen sich die Union
und die Central Pacific Railway.
:25:59
Was sieht man darauf?
:26:02
Was sieht man?
Man sieht die Chefs.
:26:04
Die Politiker.
Die Bankiers.
:26:07
Man sieht irische Arbeiter.
Aber keinen einzigen Chinesen.
:26:12
Man wollte sie nicht haben.
Sie starben anonym.
:26:15
Lhr Leute haltet ja alles geheim.
:26:19
- Ich kenne die Geschichte.
- Die meisten aber nicht.
:26:22
In diesem Land erinnert sich niemand.
:26:24
- Keiner erinnert sich.
- Sie klingen wie mein Vater.
:26:28
Muss ein toller Mann sein. Was macht er?
:26:31
Ist in der Schifffahrt. Was ist mit Ihnen?
:26:33
Ich? Was gibt es da zu sagen?
:26:36
Äh...
:26:38
Ich bin Pole.
Aus Brooklyn. Ich bin Polizist.
:26:41
Der Polizist in New York City
mit den meisten Auszeichnungen.
:26:45
Für Einsätze.
Nicht für Schreibtischarbeit.
:26:48
- Das war mir klar.
- Ich kenne Sie aus dem Fernsehen.
:26:52
Ich sehe nicht oft fern,
aber Sie sind ziemlich gut.
:26:56
Die anderen Bräute sind nicht so sexy.
:26:59
Ah, Herr Polizeichef.
Schön, dass Sie da sind.