:47:05
(auf Chinesisch)
Tante, ich muss gehen.
:47:08
Iss etwas.
Und mach dir keine Sorgen mehr.
:47:14
(auf Englisch)
Mr. White! Wie nett.
:47:16
Joey, ich gratuliere.
Sie haben Harry Yung abgelöst.
:47:19
- Stuart, alles klar?
- Darf ich vorstellen?
:47:22
Connie, das ist Joey Tai, der Besitzer.
Meine Frau.
:47:26
- Sehr erfreut, Mrs. White.
- Hallo. Freut mich.
:47:29
Ich bin aufgehalten worden.
Bestellen wir doch Spareribs...
:47:33
Du weißt, ich habe Spätschicht.
:47:36
- Reden wird nach dem Essen.
- Das stört meine Verdauung.
:47:39
Du bist wirklich unglaublich.
:47:41
"(Chinesisch)" Beeilung!
:47:42
Komm her. Waffenstillstand.
:47:45
- Haben Sie guten Champagner, Joey?
- Sicher. Mrs. White? Bitte.
:47:50
"(auf Chinesisch)" Harvey,
bring uns den besten Champagner.
:47:55
"(Joey)" Sie haben Sinn für Schönheit.
:47:58
Ja. Sie ist mein Fels. Sie ist toll.
:48:01
Wir haben die Ganoven
von der Schießerei bei Harry gefunden.
:48:05
- Tot. In einer Sojafabrik.
- Interessant.
:48:11
Vermutlich wollte jemand nicht,
dass wir sie finden.
:48:14
Vielleicht die Freunde
von dem getöteten Jungen?
:48:17
Oberflächlich betrachtet - und das
tun die meisten - sieht es so aus, Joey.
:48:22
Wozu der Leibwächter?
Hat das was mit lhrem Aufstieg zu tun?
:48:26
Eine Vorsichtsmaßnahme.
Es gibt zu viel Gewalt...
:48:29
Genau. Was werden Sie
und ich dagegen tun?
:48:32
"(auf Chinesisch)" Wie geht's?
:48:33
Erwarten Sie,
dass der Berg zum Propheten kommt?
:48:38
Wie wäre es
mit einem explodierenden Hummer?
:48:40
Mein Koch bereitet ihn meisterhaft zu.
Er kommt aus...
:48:44
Was wollen Sie, Joey? Spucken Sie's aus.
:48:47
Zigarette?
:48:49
Nein.
:48:59
Das ist nicht die Bronx oder Brooklyn.