:48:01
Wir haben die Ganoven
von der Schießerei bei Harry gefunden.
:48:05
- Tot. In einer Sojafabrik.
- Interessant.
:48:11
Vermutlich wollte jemand nicht,
dass wir sie finden.
:48:14
Vielleicht die Freunde
von dem getöteten Jungen?
:48:17
Oberflächlich betrachtet - und das
tun die meisten - sieht es so aus, Joey.
:48:22
Wozu der Leibwächter?
Hat das was mit lhrem Aufstieg zu tun?
:48:26
Eine Vorsichtsmaßnahme.
Es gibt zu viel Gewalt...
:48:29
Genau. Was werden Sie
und ich dagegen tun?
:48:32
"(auf Chinesisch)" Wie geht's?
:48:33
Erwarten Sie,
dass der Berg zum Propheten kommt?
:48:38
Wie wäre es
mit einem explodierenden Hummer?
:48:40
Mein Koch bereitet ihn meisterhaft zu.
Er kommt aus...
:48:44
Was wollen Sie, Joey? Spucken Sie's aus.
:48:47
Zigarette?
:48:49
Nein.
:48:59
Das ist nicht die Bronx oder Brooklyn.
:49:02
Es ist nicht einmal New York.
:49:04
Es ist Chinatown, White. Alles kann
sehr leicht sein oder sehr schwer.
:49:09
Warum machen Sie es nicht leicht?
:49:12
Ich helfe Ihnen mit den Jugendbanden.
:49:14
Zeugen, Beweise,
alles, was Sie brauchen.
:49:18
Das macht Schlagzeilen.
Lhre Vorgesetzten werden zufrieden sein.
:49:23
Sie behalten lhren Job in Chinatown
und wir kommen ins Geschäft.
:49:28
Verstehen Sie mich, Mr. White?
:49:31
Ja. Ich kriege die Ganoven.
Und was wollen Sie dafür?
:49:36
Nichts.
:49:38
Arbeiten Sie mit uns.
:49:41
Die Chinesen wollen hier reich werden,
nicht Dinge verändern.
:49:44
Diese merkwürdige Unterhaltung
verwirrt mich etwas, Joey.
:49:51
Ich bin ein dummer Polacke. Ein Bauer.
:49:55
- Bei mir müssen Sie deutlicher werden.
- Bitte. Wie deutlich?