:07:00
Era una persona querida.
Hizo dinero para su pueblo.
:07:03
Pero, ¿jefe de una tríada?
En Nueva York no hay tríadas.
:07:07
Seguro que habrá oído rumores
de que el sucesor de Wong, Harry Yung,
:07:12
era un policía corrupto de Hong Kong
que llegó con 15 millones de dólares.
:07:17
¿15 millones de dólares?
Ésa sí que es buena.
:07:20
Vaya a decírselo a Harry Yung.
No tengo nada más que decir.
:07:25
¿Lo tienes? Bien.
:07:28
Eres una periodista genial, cariño.
:07:31
Pero hablas con un tipo con una bolsa
en la cabeza y algodones en los oídos.
:07:36
- Si te quedas, tal vez averigües algo.
- ¿Quién es usted?
:07:40
Pregunta por Stanley White.
:07:43
- ¿Qué Stanley White?
- Sólo hay uno.
:07:49
Hola, Will. ¿Qué tal las vistas?
:07:51
Se ve un buen panorama.
:07:54
¿Sigues pensando
en ser un policía modelo?
:07:57
Si llevaras uniforme de vez en cuando,
:07:59
sabrías que la presencia policial
es la mejor disuasión contra el crimen.
:08:03
Pues últimamente no parece
que les disuada mucho.
:08:07
¿No deberías estar en otro distrito?
:08:09
Pues no. Tengo un nuevo cargo.
:08:11
¿A qué distrito te han asignado?
:08:14
A Chinatown.
:08:19
Eso es. Te han cortado el pienso.
:08:24
¿Por qué?
:08:26
¿Por esto?
:08:28
¿Cómo iba a impedirlo?
:08:31
¿Cómo voy a impedir nada por aquí?
:08:36
Vamos, te invito a un café.
:08:39
¿Qué demonios?
:08:44
Ya os lo he dicho, nada de fotos.
:08:52
John, acércate a ella.
:08:56
Ahí. Saca uno de Laura Wong.
Un primer plano. Date prisa.
:08:59
- Ésa es la hija.
- Ustedes...