:40:00
- ¿Qué tal el pie de tu hermano?
- Eh, levanta. Ha venido Tai.
:40:03
- ¿Cómo va ese pie?
- Bien.
:40:07
- ¿Puedes caminar?
- Sí.
:40:08
- Inténtalo.
- Está bien.
:40:15
Buen chico. Tienes cojones.
:40:21
A descansar los dos.
:40:24
- Yo me marcho.
- Gracias.
:40:28
Cuidaos.
:40:33
¿Cuánto tardarán en curarse?
:40:36
Dos semanas, tal vez menos.
:40:40
Pero el del pie...
:40:42
Gracias.
:40:44
Cuidad de este sitio. Que esté bien limpio.
:40:52
Todos vosotros, a limpiar.
Este lugar apesta.
:40:57
Hasta luego.
:41:22
- ¿Por qué te llaman Herbert?
- Mi nombre chino es muy difícil.
:41:26
Miré en la guía telefónica
y encontré Herbert.
:41:29
¿Sabes algo de Go Joey Tai?
¿De Harry Yung? ¿Fred Hung?
:41:33
- ¿Del tío Milton Bin?
- No, señor.
:41:35
Pronto lo sabrás.
:41:37
Porque vas a estar con ellos
de la mañana a la noche.
:41:41
Quiero saber adónde van,
con quién se reúnen.
:41:43
Cuando no estés con ellos,
les pincharás el teléfono.
:41:47
Con cuidado, ¿quieres?
Eres peor conductor que tirador.
:41:50
- Apártate del carril izquierdo.
- Sí, señor.
:41:54
- ¿Cuál es mi horario laboral?
- 24 horas al día, siete días a la semana.
:41:59
- ¿Y dormir?
- Olvídate de dormir.