:00:00
El sujeto dice
que irá a Bangkok la semana próxima
:00:04
con un nombre falso.
:00:06
Se dispone a dar el paso.
Quiero que le siga la DEA.
:00:09
Llama a la policía de Bangkok
y que vigilen de cerca a esa basura.
:00:14
Lo siento, hermana.
:00:17
Ojalá pudiera ir en persona, joder.
:00:20
Vamos.
:00:21
Lo que faltaba: La policía de Nueva York
pagándole un billete a Hong Kong, ¿eh?
:00:26
Están haciendo un gran trabajo.
Que siga así.
:00:30
Rizzo, vamos.
:00:34
Quiero que entréis en Chinatown
como si fuerais Genghis Khan.
:00:37
Quiero denuncias por falta de higiene,
redadas de inmigración y en casinos.
:00:50
Tenía que atacar a las bandas juveniles,
no poner la ciudad entera patas arriba.
:00:56
Le dejaré una cosa clara, White.
:01:00
Joey Tai ha hablado
con el presidente del distrito,
:01:03
al que cada año dona
100.000 dólares, ¿vale?
:01:08
El presidente, con el alcalde.
Y el alcalde ha venido a mí.
:01:11
Y la orden es que abandone.
:01:14
Así son las reglas del juego.
:01:17
Basta de pincharle el teléfono a Joey Tai.
Y no acuda más a la agencia antidroga.
:01:22
Acudir a agencias externas
no es cosa suya, sino de Lou.
:01:26
¿Qué hay de los turistas muertos?
:01:29
Supongo que importan menos
que una lata de sardinas.
:01:32
Cambia de idea sólo porque
ese cabrón toma el té con el alcalde.
:01:37
No puede mezclar a Joey Tai con eso.
Y usted lo sabe, así que desista.
:01:41
Si no lo hago, ¿qué hará?
¿Arrebatarme el cargo?
:01:47
¿Qué tal quedaría eso
en los periódicos? Dígamelo.
:01:49
Cesa al policía
más condecorado de la ciudad.
:01:52
Suspende una investigación
sobre la mafia china.
:01:54
¿Qué investigación? ¿Qué mafia china?
Es todo imaginación suya.
:01:59
¿Qué tal quedaría eso? Dígamelo.