:08:03
On dirait que ça ne fonctionne
pas trop en ce moment.
:08:07
Tu te trompes pas de district?
:08:09
Pas vraiment. J'ai été transféré.
:08:11
T'es affecté oû?
:08:14
Chinatown.
:08:19
Ils te coupent les vivres.
:08:24
Pourquoi?
:08:26
À cause de ça?
:08:28
Comment je pouvais l'empêcher?
:08:31
Comment empêcher
quoi que ce soit, par ici?
:08:36
Viens. Je t'offre un café.
:08:39
Quoi encore?
:08:44
Je vous l'ai dit: Pas de photos.
:08:52
John, va vers elle.
:08:56
Filme Laura Wong.
En gros plan. Allez.
:08:59
- C'est sa fille.
- Vous...
:09:01
Ne touchez pas à la caméra.
:09:03
Virez la caméra.
:09:06
C'est pas votre affaire.
Allez-vous-en.
:09:10
Je vous ai dit de dégager.
:09:33
Il est là-bas, derrière.