:07:00
Il était aimé. Il faisait rentrer du fric.
:07:03
Mais de là à parler de Triades...
Ça n'existe pas à New York.
:07:07
Vous devez savoir qu'on raconte
que le successeur de Wong, Harry Yung,
:07:12
est un flic véreux venu de Hong Kong
avec 15 millions de dollars.
:07:17
15 millions? Elle est bien bonne.
:07:20
Il faudrait raconter ça à Harry Yung.
Je n'ai plus de commentaires.
:07:25
C'est dans la boîte?
:07:28
Vous êtes une sacrée journaliste.
:07:31
Mais ce type a un sac sur la tête
et du coton dans les oreilles.
:07:36
- Restez pour en savoir plus.
- Qui êtes-vous?
:07:40
Demandez Stanley White.
:07:43
- Quel Stanley White?
- Il n'y en a qu'un.
:07:49
Salut, Will. Jolie vue?
:07:51
On voit loin.
:07:54
Tu es pour une police bien visible?
:07:57
Si tu portais parfois ton uniforme,
:07:59
tu saurais que la visibilité
dissuade les criminels.
:08:03
On dirait que ça ne fonctionne
pas trop en ce moment.
:08:07
Tu te trompes pas de district?
:08:09
Pas vraiment. J'ai été transféré.
:08:11
T'es affecté oû?
:08:14
Chinatown.
:08:19
Ils te coupent les vivres.
:08:24
Pourquoi?
:08:26
À cause de ça?
:08:28
Comment je pouvais l'empêcher?
:08:31
Comment empêcher
quoi que ce soit, par ici?
:08:36
Viens. Je t'offre un café.
:08:39
Quoi encore?
:08:44
Je vous l'ai dit: Pas de photos.
:08:52
John, va vers elle.
:08:56
Filme Laura Wong.
En gros plan. Allez.
:08:59
- C'est sa fille.
- Vous...