:12:02
Pas de flics dans la salle de jeu.
:12:05
Imbécile. Impoli...
:12:09
Je vais alerter vos supérieurs.
:12:11
Ce ne sera pas la première fois.
:12:15
Heureux de vous voir tous là.
Ça me facilite la vie.
:12:18
Je vais faire court.
:12:21
Il y a un nouveau commissaire.
:12:24
Moi.
:12:25
Ça implique de nouvelles règles.
:12:28
Dont la fin de la violence dans la rue.
:12:32
Neutralisez les gangs.
:12:34
Je ne veux les voir
que s'ils me servent des travers de porc.
:12:39
Débrouillez-vous.
Occupez-les à attraper des cafards.
:12:43
- Qu'on ne les voit plus dans les rues.
- Personne ne contrôle les gangs.
:12:47
On le sait tous.
Le problème nous dépasse.
:12:50
Commissaire, Chinatown avec vous.
:12:55
On approuve ce que vous faites.
:12:57
Prenez gamins des gangs.
Mettez sac sur leur tête.
:13:01
Frappez-les avec gourdin.
:13:04
Chinatown vous suit à cent pour cent.
:13:10
Tant mieux. J'aurai besoin de vous.
:13:13
Il faut arrêter
la corruption et les pots-de-vin.
:13:18
- Je veux l'aide des 60 familles.
- Les 60 familles?
:13:21
Non.
:13:22
- Je veux que vous...
- Attendez.
:13:25
C'est difficile. Très difficile.
:13:28
C'est une longue histoire.
:13:30
Depuis des millénaires,
les Chinois évitent la police.
:13:34
S'ils vont voir la police,
ils ont des ennuis.
:13:37
Je vous le dis franchement.
:13:40
- Personne n'ira vous voir.
- Vraiment?
:13:43
Explique-lui.
:13:47
Nous ne voulons pas être
désobligeants envers la police.
:13:51
Si notre communauté voit
ce que vous appelez "pots-de-vin"
:13:57
comme un moyen de faire des affaires
depuis des milliers d'années,