:15:01
Qu'avez-vous dit?
:15:04
"Je vous emmerde."
:15:06
J'en ai marre d'entendre
"les Chinois ceci, les Chinois cela".
:15:10
Vous trouvez que le jeu
et la corruption sont acceptables
:15:15
parce qu'ils existent depuis mille ans?
:15:17
Ces histoires de millénaires,
pour moi, c'est des conneries.
:15:22
On est en Amérique. Ce pays a 200 ans,
alors mettez vos pendules à l'heure.
:15:27
Vous n'avez pas plus le droit
d'ignorer la loi
:15:30
que les Portoricains ou les Polacks.
:15:36
Alors on va tous respecter la loi.
:15:40
Faites vite quelque chose,
sinon vous allez souffrir.
:15:50
Vous pouvez me croire.
:16:03
Comment on va faire?
:16:06
Bonjour, Stan.
:16:08
- Bonjour, Stan.
- Salut.
:16:11
- Salut.
- Bonjour.
:16:14
- Il est en avance.
- Comme toujours.
:16:17
- J'ai déjà une plainte contre toi.
- On fait la queue pour se plaindre.
:16:21
Harry Yung n'est pas content
que tu sois entré chez lui un jour de deuil.
:16:26
Il dit que tu remets en cause
notre arrangement.
:16:30
Il n'est ni gravé dans la pierre
ni sorti d'un buisson ardent.
:16:35
Pourquoi tu t'es précipité là-bas?
:16:37
Tu leur as fait perdre la face.
À nous aussi.
:16:40
Tu respectes rien?
Lls prenaient le petit-déjeuner.
:16:43
Quelles preuves avais-tu?
:16:46
Avec eux, on n'a jamais de preuves.
:16:49
Tu divagues.
:16:50
J'ai pas choisi ce boulot.
Tu me l'as imposé.
:16:53
Je t'ai dit de taper sur les gangs
de jeunes, pas sur les vieux.
:16:57
Lâche-leur la grappe, tu veux?