:16:03
Comment on va faire?
:16:06
Bonjour, Stan.
:16:08
- Bonjour, Stan.
- Salut.
:16:11
- Salut.
- Bonjour.
:16:14
- Il est en avance.
- Comme toujours.
:16:17
- J'ai déjà une plainte contre toi.
- On fait la queue pour se plaindre.
:16:21
Harry Yung n'est pas content
que tu sois entré chez lui un jour de deuil.
:16:26
Il dit que tu remets en cause
notre arrangement.
:16:30
Il n'est ni gravé dans la pierre
ni sorti d'un buisson ardent.
:16:35
Pourquoi tu t'es précipité là-bas?
:16:37
Tu leur as fait perdre la face.
À nous aussi.
:16:40
Tu respectes rien?
Lls prenaient le petit-déjeuner.
:16:43
Quelles preuves avais-tu?
:16:46
Avec eux, on n'a jamais de preuves.
:16:49
Tu divagues.
:16:50
J'ai pas choisi ce boulot.
Tu me l'as imposé.
:16:53
Je t'ai dit de taper sur les gangs
de jeunes, pas sur les vieux.
:16:57
Lâche-leur la grappe, tu veux?
:17:00
Le 5e district est très calme.
:17:04
C'est un bon tremplin
pour une promotion. Tu me suis?
:17:07
Lou, j'y suis depuis 24 heures.
:17:09
Faut pas être très fin
pour comprendre que c'est louche.
:17:13
Le sang va couler.
Ils vont prendre Canal Street par la force.
:17:17
Ils vont évincer la mafia.
Les banques, l'immobilier, la drogue.
:17:22
Tu tiens ça de la brigade des stups?
:17:24
Lls essaient de faire passer
cette théorie bidon depuis des lustres.
:17:28
Ils n'ont jamais fait
la moindre enquête à Chinatown.
:17:31
Tu sais pas de quoi tu parles.
:17:33
La mafia n'a rien d'italien.
C'est un concept chinois.
:17:37
Inventé en Chine il y a mille ans.
:17:41
Ça s'appelle des Triades.
:17:43
Nous avons ici des ramifications
des Triades de Hong Kong.
:17:47
Stanley, ton imagination...
:17:49
Tu veux rire?
:17:52
Ce sont les premiers
importateurs d'héroïïne du pays.
:17:56
Le fait qu'on n'ait jamais réussi
à les choper signifie une chose.