:17:00
Le 5e district est très calme.
:17:04
C'est un bon tremplin
pour une promotion. Tu me suis?
:17:07
Lou, j'y suis depuis 24 heures.
:17:09
Faut pas être très fin
pour comprendre que c'est louche.
:17:13
Le sang va couler.
Ils vont prendre Canal Street par la force.
:17:17
Ils vont évincer la mafia.
Les banques, l'immobilier, la drogue.
:17:22
Tu tiens ça de la brigade des stups?
:17:24
Lls essaient de faire passer
cette théorie bidon depuis des lustres.
:17:28
Ils n'ont jamais fait
la moindre enquête à Chinatown.
:17:31
Tu sais pas de quoi tu parles.
:17:33
La mafia n'a rien d'italien.
C'est un concept chinois.
:17:37
Inventé en Chine il y a mille ans.
:17:41
Ça s'appelle des Triades.
:17:43
Nous avons ici des ramifications
des Triades de Hong Kong.
:17:47
Stanley, ton imagination...
:17:49
Tu veux rire?
:17:52
Ce sont les premiers
importateurs d'héroïïne du pays.
:17:56
Le fait qu'on n'ait jamais réussi
à les choper signifie une chose.
:18:01
Ils sont plus malins que toi
et que Kearney, notre sphinx irlandais.
:18:05
Au moins,
je n'ai pas changé de nom, Wizynski.
:18:10
Tu veux quoi?
:18:12
Attaquer Chinatown avec l'aviation?
:18:17
T'es plus au Viêt-nam.
:18:21
Là-bas, je n'ai jamais vu l'ennemi.
:18:23
Ici, ils sont sous mon nez.
Ils ne peuvent pas se cacher.
:18:26
C'est comme
le sud du Bronx et Red Hook.
:18:29
Ce sont des délinquants, des gangs...
Appelle-les ce que tu voudras.
:18:33
Des petits morveux de Niacoués.
Va leur botter le cul.
:18:37
Ce sont des tueurs à gages nains.
:18:40
Ton problème,
c'est que tu sors l'artillerie lourde.
:18:44
On dit que t'es un super flic,
mais personne ne t'aime.
:18:50
Et alors?
:18:53
Fais aboutir ma demande.
:18:56
Kearney, ravi de te voir aussi bavard.
:18:59
Te voilà devenu spécialiste de l'Asie?