:18:01
Ils sont plus malins que toi
et que Kearney, notre sphinx irlandais.
:18:05
Au moins,
je n'ai pas changé de nom, Wizynski.
:18:10
Tu veux quoi?
:18:12
Attaquer Chinatown avec l'aviation?
:18:17
T'es plus au Viêt-nam.
:18:21
Là-bas, je n'ai jamais vu l'ennemi.
:18:23
Ici, ils sont sous mon nez.
Ils ne peuvent pas se cacher.
:18:26
C'est comme
le sud du Bronx et Red Hook.
:18:29
Ce sont des délinquants, des gangs...
Appelle-les ce que tu voudras.
:18:33
Des petits morveux de Niacoués.
Va leur botter le cul.
:18:37
Ce sont des tueurs à gages nains.
:18:40
Ton problème,
c'est que tu sors l'artillerie lourde.
:18:44
On dit que t'es un super flic,
mais personne ne t'aime.
:18:50
Et alors?
:18:53
Fais aboutir ma demande.
:18:56
Kearney, ravi de te voir aussi bavard.
:18:59
Te voilà devenu spécialiste de l'Asie?
:19:04
II est obsédé par les Jaunes.
:19:39
Connie.
:19:40
- Me voilà.
- Je suis là.
:19:43
T'étais oû? Ça fait deux jours
que j'essaie de t'appeler.
:19:51
Qu'est-ce qui se passe ici?
:19:54
Ne me le demande pas.
:19:55
Encore la machine à laver.
J'en ai profité pour réparer l'évier.
:19:59
Seigneur.