:28:01
Si je coince ce salopard,
comme il est respecté, je le serai aussi.
:28:05
Si on me respecte,
je gagnerai la guerre à Chinatown.
:28:09
Pourquoi m'avez-vous appelée?
Que voulez-vous?
:28:14
Je vais vous le dire.
:28:16
Je veux que ça chauffe à Chinatown.
:28:20
Je veux changer les choses.
:28:23
Chinatown va si mal que ça?
:28:25
Ça pue. Les Harry Yung tiennent
cet endroit comme une prison.
:28:29
Des femmes sont réduites en esclavage
dans des ateliers clandestins.
:28:34
Les commerçants donnent de l'argent
à chaque voyou qui en demande.
:28:37
Les gens vivent à trente dans une pièce.
:28:40
Il y a un taux record
de tuberculose et de maladies mentales.
:28:47
- La population masculine...
- Je suis journaliste.
:28:52
Je ne suis pas en croisade.
:28:56
Vous êtes actrice. Je peux vous aider.
:29:00
- Comment?
- Je vous donnerai des infos.
:29:03
Vous ferez des reportages sur Chinatown.
Vous traiterez du jeu.
:29:08
La semaine suivante,
du racket opéré par les gangs.
:29:11
Puis vous remonterez jusqu'aux parrains.
:29:14
Vous les montrerez à la télé
en arrangeant le truc.
:29:19
Chaque semaine, on ira plus profond.
:29:22
Si vous étiez blanche, ça passerait
pour du racisme. Là, ça fera légitime.
:29:27
C'est scandaleux.
Il y des limites déontologiques.
:29:31
La presse est indépendante.
Elle n'est pas à la solde des flics.
:29:34
Ce que vous demandez est absurde.
Presque criminel.
:29:38
Vous ne reconnaîtriez pas un criminel
s'il vous sautait dessus.
:29:42
Je crois qu'il est inutile de poursuivre.
:29:45
Asseyez-vous,
calmez-vous et écoutez-moi.
:29:54
Allez vous faire foutre.