:27:02
- Bonjour.
- Vous connaissez Tracy Tzu?
:27:05
Oui. Ravi que vous soyez là.
Voici mon épouse, Su Shin.
:27:09
Vous aimez le champagne chinois?
C'est très bon.
:27:13
C'est la maison qui régale.
:27:15
Non merci, Harry. Je paie moi-même.
:27:18
- Le poisson pue de la tête, non?
- Les Chinois mangent la tête.
:27:23
Bonne soirée.
:27:24
Allons-y.
:27:26
On dirait du champagne...
:27:28
- Vous l'avez vexé.
- Je l'espère bien.
:27:45
J'attends depuis plus d'un an
:27:48
Je vous explique.
:27:50
Harry Yung est à la tête
du gang le plus prospère.
:27:55
Il a forcément des activités mafieuses.
:27:57
Même s'il ne fait rien,
il est forcément impliqué.
:28:01
Si je coince ce salopard,
comme il est respecté, je le serai aussi.
:28:05
Si on me respecte,
je gagnerai la guerre à Chinatown.
:28:09
Pourquoi m'avez-vous appelée?
Que voulez-vous?
:28:14
Je vais vous le dire.
:28:16
Je veux que ça chauffe à Chinatown.
:28:20
Je veux changer les choses.
:28:23
Chinatown va si mal que ça?
:28:25
Ça pue. Les Harry Yung tiennent
cet endroit comme une prison.
:28:29
Des femmes sont réduites en esclavage
dans des ateliers clandestins.
:28:34
Les commerçants donnent de l'argent
à chaque voyou qui en demande.
:28:37
Les gens vivent à trente dans une pièce.
:28:40
Il y a un taux record
de tuberculose et de maladies mentales.
:28:47
- La population masculine...
- Je suis journaliste.
:28:52
Je ne suis pas en croisade.
:28:56
Vous êtes actrice. Je peux vous aider.