:26:02
On voit quoi? On voit les patrons.
:26:04
On voit les hommes politiques,
les banquiers.
:26:07
On voit les ouvriers irlandais,
mais pas le moindre Chinois.
:26:12
On ne les montrait pas.
Ils mourraient anonymement.
:26:15
Vous alors, vous faites tout en secret.
:26:19
- Je connais l'histoire.
- La plupart des gens, non.
:26:22
Personne ne se souvient, ici.
:26:24
- On ne se souvient de rien.
- Vous me rappelez mon père.
:26:28
Un mec bien, on dirait.
Il fait quoi?
:26:31
II est dans le transport maritime. Et vous?
:26:33
Moi? Que dire?
:26:38
Je suis un Polonais de Brooklyn.
Je suis flic.
:26:41
Je suis le flic le plus décoré de New York.
:26:45
Pour mon action sur le terrain,
pas dans les bureaux.
:26:48
- Je n'en doute pas.
- Je vous ai déjà vue à la télé.
:26:52
Je ne regarde pas trop la télé,
mais je vous trouve bien.
:26:56
Vous êtes plus sexy
que les nanas des autres chaînes.
:26:59
Commissaire, content de vous voir.
:27:02
- Bonjour.
- Vous connaissez Tracy Tzu?
:27:05
Oui. Ravi que vous soyez là.
Voici mon épouse, Su Shin.
:27:09
Vous aimez le champagne chinois?
C'est très bon.
:27:13
C'est la maison qui régale.
:27:15
Non merci, Harry. Je paie moi-même.
:27:18
- Le poisson pue de la tête, non?
- Les Chinois mangent la tête.
:27:23
Bonne soirée.
:27:24
Allons-y.
:27:26
On dirait du champagne...
:27:28
- Vous l'avez vexé.
- Je l'espère bien.
:27:45
J'attends depuis plus d'un an
:27:48
Je vous explique.
:27:50
Harry Yung est à la tête
du gang le plus prospère.
:27:55
Il a forcément des activités mafieuses.
:27:57
Même s'il ne fait rien,
il est forcément impliqué.