:25:04
TOUT SUR LA CHINE
:25:05
Je suis bluffée. Vous vous renseignez?
:25:09
C'est superficiel.
Vous êtes de Hong Kong?
:25:12
Née en Amérique.
:25:15
Près de San Francisco.
:25:18
Votre famille est là
depuis combien de temps?
:25:21
Mon arrière-grand-père travaillait
aux chemins de fer. Il est reparti.
:25:25
Mon grand-père bossait
dans une mine d'or. Il est reparti aussi.
:25:29
Ils sont repartis parce qu'on interdisait
à leurs femmes de venir.
:25:33
Mon père a épousé une Japonaise.
Ils sont venus dans les années 40.
:25:37
Je connais l'histoire.
Elle est plutôt triste.
:25:40
Des milliers de Chinois sont morts
en construisant les chemins de fer.
:25:44
C'est écrit là.
:25:46
Leurs os sont disséminés à travers
le Far West. On ignore leur identité.
:25:51
Voici une photo.
Promontory Point en Utah. 1869.
:25:56
C'est la jonction
des lignes Union et Central Pacific.
:25:59
Regardez. On voit quoi?
:26:02
On voit quoi? On voit les patrons.
:26:04
On voit les hommes politiques,
les banquiers.
:26:07
On voit les ouvriers irlandais,
mais pas le moindre Chinois.
:26:12
On ne les montrait pas.
Ils mourraient anonymement.
:26:15
Vous alors, vous faites tout en secret.
:26:19
- Je connais l'histoire.
- La plupart des gens, non.
:26:22
Personne ne se souvient, ici.
:26:24
- On ne se souvient de rien.
- Vous me rappelez mon père.
:26:28
Un mec bien, on dirait.
Il fait quoi?
:26:31
II est dans le transport maritime. Et vous?
:26:33
Moi? Que dire?
:26:38
Je suis un Polonais de Brooklyn.
Je suis flic.
:26:41
Je suis le flic le plus décoré de New York.
:26:45
Pour mon action sur le terrain,
pas dans les bureaux.
:26:48
- Je n'en doute pas.
- Je vous ai déjà vue à la télé.
:26:52
Je ne regarde pas trop la télé,
mais je vous trouve bien.
:26:56
Vous êtes plus sexy
que les nanas des autres chaînes.
:26:59
Commissaire, content de vous voir.