:32:02
Qui a fait ça? Pourquoi?
:32:04
Qui étaient ces gamins?
:32:08
Appartenaient-ils au Nam Soong?
:32:10
Lmpossible.
:32:11
C'est quelqu'un de l'intérieur.
Pas le Nam Soong.
:32:15
Qu'est-ce que le Nam Soong
y gagnerait? Rien.
:32:18
Ils pourraient pas nous détrôner.
:32:20
Il y a eu l'affaire de la Double Fleur.
:32:23
C'est pas la Double Fleur.
C'est l'autre.
:32:26
L'autre type.
:32:28
Oncle Hung.
C'est le gang Nam Soong.
:32:31
Impossible. Ils sont de Toronto.
:32:33
Comment tu le sais?
:32:34
Je les ai vus il y a deux jours.
Ils sont repartis.
:32:37
On va les trouver.
:32:40
- Occupe-t'en.
- Oui.
:32:44
Je repose la question.
Le Nam Soong a ses raisons?
:32:48
C'est à cause de la police.
:32:50
Ils veulent nos marchandises,
alors ils s'en prennent à nous.
:32:54
À Hong Kong et Amsterdam, ils savent
de quoi le Nam Soong est capable.
:32:58
On n'est pas à la hauteur.
:33:01
La fusillade au restaurant...
:33:03
On dit qu'ils veulent la guerre.
:33:06
Ce qui me fait le plus peur,
:33:08
c'est que vous êtes une cible directe.
:33:11
Si on ne se défend pas, on perd la face.
:33:14
C'est assez logique.
:33:17
Dans notre domaine, on ne réussit
que si le marché est stable.
:33:23
Il est très instable.
La fusillade a eu lieu il y a six mois.
:33:27
Le restaurant ne fait que 70%
des recettes habituelles.
:33:30
Et les Italiens nous en veulent
:33:32
pour le magasin de bonbons.
:33:35
On les emmerde.
On bosse ensemble depuis quand?
:33:38
Et ils continuent à nous mépriser.
:33:40
Ils nous traitent de "nègres jaunes".
:33:43
Pas vrai?
:33:44
Nos activités bancaires et maritimes
sont en baisse.
:33:48
Le prix de l'or s'affaisse.
La bourse, c'est pas ça.
:33:51
Les matières premières non plus.
:33:53
L'argent ne rentre plus, messieurs.
:33:57
Les Vietnamiens
vont nous faire concurrence pour le jeu.