:40:00
- Et le pied de ton frère.
- Lève-toi. Tai est là.
:40:03
- Comment va ton pied?
- Ça va.
:40:07
- Tu peux marcher?
- Oui.
:40:08
- Essaie.
- Ça va.
:40:15
C'est bien, t'as du cran.
:40:21
Reposez-vous, tous les deux.
:40:24
- J'y vais.
- Merci.
:40:28
Soignez-vous.
:40:33
Ça va cicatriser en combien de temps?
:40:36
Au plus, deux semaines.
:40:40
Mais celui avec les doigts de pied...
:40:42
Merci.
:40:44
Occupez-vous de ça. Nettoyez.
:40:52
Nettoyez-moi cet endroit. Ça pue.
:40:57
À bientôt.
:41:22
- Pourquoi tu t'appelles Herbert?
- Mon nom chinois est trop compliqué.
:41:26
Dans l'annuaire,
je suis tombé sur Herbert.
:41:29
Tu as entendu parler de Joey Tai?
Harry Yung? Fred Hung?
:41:33
- L'oncle Milton Bin?
- Non.
:41:35
Ça ne va pas tarder.
:41:37
Tu vas les coucher le soir
et les réveiller le matin.
:41:41
Je veux savoir oû ils vont,
qui ils voient.
:41:43
Tu vas les mettre sur écoute
et les surveiller.
:41:47
Fais gaffe.
Tu conduis plus mal que tu ne tires.
:41:50
- Évite la file de gauche.
- Oui, chef.
:41:54
- C'est quoi, mes horaires?
- 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
:41:59
- Je dors quand?
- Oublie le sommeil.