:41:22
- Pourquoi tu t'appelles Herbert?
- Mon nom chinois est trop compliqué.
:41:26
Dans l'annuaire,
je suis tombé sur Herbert.
:41:29
Tu as entendu parler de Joey Tai?
Harry Yung? Fred Hung?
:41:33
- L'oncle Milton Bin?
- Non.
:41:35
Ça ne va pas tarder.
:41:37
Tu vas les coucher le soir
et les réveiller le matin.
:41:41
Je veux savoir oû ils vont,
qui ils voient.
:41:43
Tu vas les mettre sur écoute
et les surveiller.
:41:47
Fais gaffe.
Tu conduis plus mal que tu ne tires.
:41:50
- Évite la file de gauche.
- Oui, chef.
:41:54
- C'est quoi, mes horaires?
- 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
:41:59
- Je dors quand?
- Oublie le sommeil.
:42:02
- Mais j'ai un autre boulot.
- Démissionne. C'est sérieux.
:42:06
- Tu veux être flic ou déconner?
- Quel est le but de l'exercice?
:42:10
C'est pas un exercice.
On a affaire à la mafia chinoise.
:42:13
Ils ne font qu'une bouchée
de types comme toi.
:42:17
Putain, ne roule pas
dans la file de gauche.
:42:20
T'as remarqué que les taxis chinois
ralentissent la circulation?
:42:24
C'est comme leur musique,
de droite à gauche.
:42:29
T'as déjà vu
un pilote de formule un chinois?
:42:32
- Non.
- Putain de taxi qui sait pas conduire.
:42:40
J'appelle le 27, Adam Boy.
Deux cadavres au 6, Elridge Street.
:42:45
On dirait les suspects
de la fusillade du Shanghai Palace.
:42:48
C'est pour nous. Descends.
Ta mission commence.
:42:57
Oû est White?