:42:02
- Mais j'ai un autre boulot.
- Démissionne. C'est sérieux.
:42:06
- Tu veux être flic ou déconner?
- Quel est le but de l'exercice?
:42:10
C'est pas un exercice.
On a affaire à la mafia chinoise.
:42:13
Ils ne font qu'une bouchée
de types comme toi.
:42:17
Putain, ne roule pas
dans la file de gauche.
:42:20
T'as remarqué que les taxis chinois
ralentissent la circulation?
:42:24
C'est comme leur musique,
de droite à gauche.
:42:29
T'as déjà vu
un pilote de formule un chinois?
:42:32
- Non.
- Putain de taxi qui sait pas conduire.
:42:40
J'appelle le 27, Adam Boy.
Deux cadavres au 6, Elridge Street.
:42:45
On dirait les suspects
de la fusillade du Shanghai Palace.
:42:48
C'est pour nous. Descends.
Ta mission commence.
:42:57
Oû est White?
:43:13
Alan Perez.
Bien sûr, personne n'a rien vu.
:43:18
Ils sont presque tous
dans l'illégalité. Ils ont peur.
:43:22
Le bâtiment et la ferme sont au nom
de Tan Wan Lo. Il vit à Hong Kong.
:43:27
On va vérifier,
mais il doit être mort depuis des années.
:43:30
Les titres de propriété ici,
c'est un vrai casse-tête chinois.
:43:35
- Oû sont-ils?
- Tony, viens là.
:43:42
Voici le gars qui a appelé.
Il dit s'appeler Tony.
:43:45
Il dit travailler ici depuis 40 ans.
:43:47
Montrez au commissaire
ce que vous m'avez montré.