:43:13
Alan Perez.
Bien sûr, personne n'a rien vu.
:43:18
Ils sont presque tous
dans l'illégalité. Ils ont peur.
:43:22
Le bâtiment et la ferme sont au nom
de Tan Wan Lo. Il vit à Hong Kong.
:43:27
On va vérifier,
mais il doit être mort depuis des années.
:43:30
Les titres de propriété ici,
c'est un vrai casse-tête chinois.
:43:35
- Oû sont-ils?
- Tony, viens là.
:43:42
Voici le gars qui a appelé.
Il dit s'appeler Tony.
:43:45
Il dit travailler ici depuis 40 ans.
:43:47
Montrez au commissaire
ce que vous m'avez montré.
:44:00
Venez.
:44:02
Vous.
:44:08
Vous pouvez enlever vos chaussures.
:44:13
C'est là. Regardez.
:44:20
Prenez une lampe torche.
:44:31
Vous êtes un brave homme.
Il n'y en a plus beaucoup.
:44:36
C'est pas la peine de me le dire.
:44:40
Braves hommes disparus. Longtemps.
:44:43
Tout changé.
Jeunes, plus respect.
:44:47
Voler, tirer, tuer. Comme homme blanc.
:44:51
Chinois pas peur travailler dur.
:44:54
Je travaille ici 40 ans.
:44:56
Je mets chaque dollar
banque Chase Manhattan.