:44:00
Venez.
:44:02
Vous.
:44:08
Vous pouvez enlever vos chaussures.
:44:13
C'est là. Regardez.
:44:20
Prenez une lampe torche.
:44:31
Vous êtes un brave homme.
Il n'y en a plus beaucoup.
:44:36
C'est pas la peine de me le dire.
:44:40
Braves hommes disparus. Longtemps.
:44:43
Tout changé.
Jeunes, plus respect.
:44:47
Voler, tirer, tuer. Comme homme blanc.
:44:51
Chinois pas peur travailler dur.
:44:54
Je travaille ici 40 ans.
:44:56
Je mets chaque dollar
banque Chase Manhattan.
:45:00
Les jeunes rien respectent.
:45:03
Les vieux peur. Pas moi.
:45:08
Je suis là longtemps.
:45:11
Je vois beaucoup de choses.
Que les gens se doutent pas.
:45:17
Il faudrait davantage d'hommes
comme vous.
:45:20
Foutaises.
:45:23
Je n'ai ni argent ni mari.
:45:27
Je veux qu'elle aille à l'université.
:45:31
Je ne trouve pas de travail,
je ne peux pas payer ses études.
:45:36
Je comprends votre situation.
Arrêtez de vous inquiéter.
:45:40
Je dois parler à Tina de cet automne...
:45:44
Pardon, je ne savais plus
à qui m'adresser.
:45:47
Je comprends. Ne vous inquiétez plus.
:45:49
Tina ira à l'université
de Columbia à la rentrée.
:45:54
Ne vous inquiétez plus.
:45:56
Merci.
:45:59
Ça a été dur pour ta mère
de venir me voir.