:45:00
Les jeunes rien respectent.
:45:03
Les vieux peur. Pas moi.
:45:08
Je suis là longtemps.
:45:11
Je vois beaucoup de choses.
Que les gens se doutent pas.
:45:17
Il faudrait davantage d'hommes
comme vous.
:45:20
Foutaises.
:45:23
Je n'ai ni argent ni mari.
:45:27
Je veux qu'elle aille à l'université.
:45:31
Je ne trouve pas de travail,
je ne peux pas payer ses études.
:45:36
Je comprends votre situation.
Arrêtez de vous inquiéter.
:45:40
Je dois parler à Tina de cet automne...
:45:44
Pardon, je ne savais plus
à qui m'adresser.
:45:47
Je comprends. Ne vous inquiétez plus.
:45:49
Tina ira à l'université
de Columbia à la rentrée.
:45:54
Ne vous inquiétez plus.
:45:56
Merci.
:45:59
Ça a été dur pour ta mère
de venir me voir.
:46:01
Montre ta gratitude en étant sérieuse.
:46:04
Ensuite tu aideras ta mère
pour qu'elle travaille moins dur.
:46:08
Tu m'entends?
:46:09
...des représailles pour le massacre
du restaurant. Personne ne sait.
:46:15
Dans ce quartier touristique tranquille,
:46:18
les touristes ne s'aventurent plus.
:46:20
La population consternée
commence à se demander
:46:24
ce qui se passe à Chinatown.
:46:27
Ici Tracy Tzu,
Eldridge Street, Chinatown.
:46:30
Le voici.
:46:32
Commissaire White.
:46:33
Savez-vous ce qui se cache
derrière ces violences?
:46:38
Mille ans de civilisation.
Voilà ce que c'est.
:46:43
Vous devriez le savoir.
Enlevez-moi ça.
:46:47
- Qu'y a-t-il?
- Vous ne comprenez rien.
:46:50
Vous faites
comme s'il y avait un truc entre nous.