:00:00
Le criminel part pour Bangkok
la semaine prochaine
:00:04
sous un faux nom.
:00:06
Il passe à l'action. Alerte les stups.
:00:09
Appelle la police de Bangkok
pour qu'ils surveillent cet enculé.
:00:14
Pardon, ma sur.
:00:17
J'aimerais bien y aller moi-même.
:00:20
Allons-y.
:00:21
Le jour oû la police de New York
nous enverra à Hong Kong...
:00:26
Vous êtes géniales. Continuez.
:00:30
Rizzo, viens.
:00:34
Envahis Chinatown
comme si tu étais Gengis Khan.
:00:37
Inspections sanitaires, arrestations de
clandestins, descentes dans les tripots.
:00:50
Tu devais malmener les gangs,
pas mettre la ville sens dessus dessous.
:00:56
Je vais être très clair tout de suite.
:01:00
Joey Tai ira voir le maire de Manhattan
:01:03
auquel il donne 100000 $ par an.
Compris?
:01:08
Ce dernier s'adresse
au maire de New York qui m'appelle.
:01:11
Alors, ne vous en mêlez pas.
:01:14
Voilà les règles du jeu.
:01:17
Arrêtez les écoutes avec Joey Tai.
N'appelez plus la brigade des stups.
:01:22
Faire appel à d'autres organismes,
c'est le boulot de Lou.
:01:26
Et les touristes qui ont été tués?
:01:29
Leur vie ne valait pas un clou,
on dirait.
:01:32
Vous rampez parce que ce minable
prend le thé avec le maire.
:01:37
Tu peux pas associer Joey Tai à ça.
On te demande de laisser tomber.
:01:41
Et si je n'obéis pas?
Vous me suspendrez?
:01:47
Ça fera quel effet dans les journaux?
:01:49
Je suis le flic le plus décoré de New York.
:01:52
Vous annulez
une enquête sur la mafia chinoise.
:01:54
Quelle enquête? Quelle mafia?
C'est le fruit de votre imagination.
:01:59
Vous aurez l'air de quoi?