:31:00
- Vous avez un commentaire?
- C'est une affreuse tragédie,
:31:03
mais je connaissais peu Ronnie Chang.
:31:06
Il représente
ce qui est mauvais à Chinatown.
:31:09
Nous combattons fermement cet élément.
:31:12
On me dit que vous rentrez de Bangkok.
Vous y étiez pour affaires?
:31:17
J'importe de la nourriture
d'Extrême-Orient.
:31:20
J'ai aussi une boîte de distribution
de films en Thaïïlande. Pourquoi?
:31:24
Ça demande d'aller dans la jungle,
:31:28
rencontrer un baron
de la drogue appelé Ban Sung?
:31:33
Même les journalistes
ne doivent pas franchir certaines limites.
:31:37
Ma la Poudre,
ça vous dit quelque chose?
:31:43
Coupez.
:31:45
Je connais vos sources.
Je vais appeler votre service juridique.
:31:56
Je m'en branle. Le nouveau procureur
me suit dans cette affaire.
:32:01
Vous croyez que la police
lèvera le petit doigt?
:32:05
Je ne dirai pas oû je suis.
:32:07
Je vais voir les stups,
les douanes, l'immigration s'il le faut.
:32:13
C'est encore les affaires internes.
Je parie que ça vient de Kearney.
:32:18
Je veux parler à Scappy Peck aux
douanes. Il me doit quelques services.
:32:21
Qu'est-ce que ce connard a dit
à propos de Ma?
:32:24
Qu'est-ce que c'est que ça?
:32:27
Au bureau, les murs ont des oreilles.
:32:30
Je veux bien t'héberger,
mais tu dépasses les bornes.
:32:35
Raccroche le téléphone.
Débarrasse-moi de ces gens.
:32:40
- J'ai Scappy Peck en ligne.
- Non, ça suffit.
:32:46
Regarde-moi cette pièce.
Tu abuses vraiment.
:32:51
Je veux qu'ils partent.
Je ne plaisante pas.
:32:54
J'ai pas le temps
de te remercier par écrit.
:32:57
Je veux la peau de Joey Tai
et personne ne m'arrêtera.