:33:00
Alors fous-moi la paix, tu veux?
:33:02
Attends un peu. Tu vas devenir célèbre.
C'est ce que tu veux, non?
:33:06
Espèce de sale égoïïste
ingrat et imbu de sa personne.
:33:11
- Ne me dicte pas ce que je veux.
- Vas-y, traite-moi de sale Polack.
:33:16
Sortez tous de là.
:33:20
Asseyez-vous.
:33:23
Qu'y a-t-il de drôle?
:33:25
Vous emmerdez tout le monde.
Pas que moi.
:33:27
C'est une aristocrate.
On lui impose rien.
:33:30
- Une aristocrate?
- Les mandarins sont comme ça.
:33:34
Rappelle Wainright.
Ces conneries nous retardent.
:33:37
La came est entre ici et la Thaïïlande.
:33:41
Il faut mettre
le resto de Joey Tai sur écoute.
:33:44
Vous voulez rire?
Un Blanc n'entrera jamais.
:33:48
- Impossible.
- Allez.
:33:50
Tu pourrais faire la plonge.
:33:53
Après, t'auras la belle vie.
Une promotion.
:33:58
- Pas question.
- Un petit dur de Canton?
:34:02
Un type dont les ancêtres
se mettaient dans des paniers
:34:05
pour dynamiter des parois rocheuses.
:34:08
Je te demande juste d'ouvrir tes oreilles.
:34:11
Tes ancêtres se retournent
dans leur tombe.
:34:13
Merde, vous abusez.
Je ne suis pas un esclave.
:34:17
J'ai arrêté mes boulots
de veilleur et de chauffeur.
:34:20
J'envoie moins d'argent au pays.
Je suis crevé. Je mange mal.
:34:24
Si je tombe malade,
ma famille sera dans la merde.
:34:29
- Pour quoi?
- Comment ça?
:34:31
Vous vous foutez des gens.
Vous nous laissez crever pour vous.
:34:37
Je vais vous dire un truc.
:34:39
Quand vos ancêtres
ramassaient du charbon en Pologne,
:34:43
les Chinois traversaient le Pacifique.
:34:46
- Que sais-tu de mes ancêtres?
- Et vous des miens?
:34:50
Lls étaient commerçants, explorateurs.
:34:53
Ils vous ont appris l'agriculture,
et donné oranges, raisin et irrigation.
:34:57
Ils ont extrait votre or, votre argent.
Ils vous ont appris à pêcher.