:04:08
Indietro. Fate largo. State indietro.
:04:11
Forza, lasciate passare il funerale, su.
:04:13
Riprendi Laura. É lei la figlia.
Fai un primo piano su di lei.
:04:19
Mi scusi... Non tocchi la telecamera.
:04:22
Miss, per favore, non crei problemi.
:04:25
Non stiamo creando nessun problema.
:04:27
John, riprendiamo McKenna.
:04:32
Capitano McKenna?
:04:46
Seguite qualche pista
per l'omicidio di Jackie Wong?
:04:49
Nessuna per ora.
:04:51
Questo omicidio indica che è in corso
una guerra fra i clan di Chinatown?
:04:55
No. In pratica siamo di fronte
a un contesto in cui le bande giovanili
:04:59
si ribellano alla classe dirigente.
:05:02
La comunità collabora.
La situazione è sotto controllo.
:05:20
Ehi, figliolo, come va?
:05:22
- Dobbiamo parlare, Lenny. In privato.
- Certo. Bel funerale, eh?
:05:27
Che mi racconti?
Senti, niente di nuovo questa settimana.
:05:31
Ma ho della roba buona che devi provare.
Te la faccio assaggiare gratis.
:05:36
- Voi mangiaspaghetti siete duri d'orecchi.
- Cosa?
:05:39
Cerchi di fare il furbo?
:05:41
Pensavo fosse chiaro.
Questa strada è nostra adesso.
:05:44
Se vuoi stare qui,
devi pagare come gli altri.
:05:47
Andiamo, Ronnie. Da me?
:05:49
Vuoi estorcere denaro da me?
Sai chi sono io? Chi sono i miei cugini?
:05:53
So quello che devo sapere.
:05:56
'Fanculo i tuoi cugini. Non si fanno
piû eccezioni. Tu mi devi dei soldi.