:07:00
Era benvoluto, dava lavoro alla sua gente.
:07:03
Ma capo di una triade segreta?
Non ci sono triadi a New York.
:07:07
Sono certa, capitano, che avrà sentito dire
che il successore di Wong, Harry Yung,
:07:12
era un poliziotto corrotto di Hong Kong
arrivato qui con 15 milioni di dollari.
:07:17
15 milioni di dollari? Questa è bella.
:07:20
Bisognerebbe dirlo a Harry Yung.
Non ho altri commenti per ora.
:07:25
L'hai ripreso? Ok.
:07:28
Non sei niente male
come reporter, tesoro.
:07:31
Ma parli con uno che ha fette di salame
sugli occhi e tappi nelle orecchie.
:07:36
- Resta nei paraggi e scoprirai qualcosa.
- Lei chi è?
:07:40
Tu chiedi di Stanley White.
:07:43
- Quale Stanley White?
- Ne esiste uno solo.
:07:49
Ciao, Will. Com'è la vista da lassû?
:07:51
Si vede lontano.
:07:54
Credi ancora nel decoro della polizia?
:07:57
Se ogni tanto ti mettessi l'uniforme,
:07:59
sapresti che la nostra visibilità
è il miglior deterrente per il crimine.
:08:03
Mi sembra che negli ultimi tempi
tu non sia granché come deterrente.
:08:07
Sbaglio, o questo non è il tuo distretto?
:08:09
Mi hanno assegnato un nuovo comando.
:08:11
Ah, sì? E quale sarebbe?
:08:14
Chinatown.
:08:19
Proprio così.
Ti hanno appena tagliato i viveri.
:08:24
Perché?
:08:26
Per via di questa storia?
:08:28
E io come facevo a impedirlo?
:08:31
Come faccio a impedire
qualcosa da queste parti?
:08:36
Vieni, ti offro un caffè.
:08:39
Ma porca...
:08:44
Ve l'ho già detto, ragazzi, niente foto.
:08:52
John, riprendi lei.
:08:56
É lì. Riprendi Laura Wong.
Falle un primo piano, dai.
:08:59
- É lei la figlia.
- Non ve lo dico piû...