:08:03
Mi sembra che negli ultimi tempi
tu non sia granché come deterrente.
:08:07
Sbaglio, o questo non è il tuo distretto?
:08:09
Mi hanno assegnato un nuovo comando.
:08:11
Ah, sì? E quale sarebbe?
:08:14
Chinatown.
:08:19
Proprio così.
Ti hanno appena tagliato i viveri.
:08:24
Perché?
:08:26
Per via di questa storia?
:08:28
E io come facevo a impedirlo?
:08:31
Come faccio a impedire
qualcosa da queste parti?
:08:36
Vieni, ti offro un caffè.
:08:39
Ma porca...
:08:44
Ve l'ho già detto, ragazzi, niente foto.
:08:52
John, riprendi lei.
:08:56
É lì. Riprendi Laura Wong.
Falle un primo piano, dai.
:08:59
- É lei la figlia.
- Non ve lo dico piû...
:09:01
Non tocchi la telecamera.
:09:03
Porti via quella telecamera.
:09:06
La telecamera non è affar suo.
Se ne vada.
:09:10
Basta. Cosa vi ho detto? Via di qui.
:09:33
É lì dietro.